高大的院墙和保安看守的大门，这是北京郊区一座名为和乔丽晶的巨大公寓。公寓门口挤满了宝马和美洲豹等名牌汽车。中国新商业阶层正以令人目瞪口呆的规模赚取并消费财富。中国有68名亿万富翁。有1万名中国人的个人净资产超过了500万英镑，他们中的一些人就居住在和乔丽晶公寓。

　　这座建筑如此奢华，英国彩票中奖者都会在它面前退缩。一位名叫慧（音）的北京女商人驾驶着一辆玛莎拉蒂牌的汽车，笑嘻嘻地告诉我时速已达140公里，在经常堵塞的交通系统中，这个速度是个不小的成就。我问她是否幸福，她咧嘴大笑着说：“我热爱我的生活。”她对中国政府表示出很大热情，她说：“他们都是通情达理的人。他们允许我们发展我们的事业。”

　　中国的新富已经开始了一场消费狂欢。陆雅美（音）身穿貂皮大衣，今年39岁.当问道其他人是否会担心富人和穷人之间的差距时，她说不会。“如果你合法挣钱，你就有权拥有它。我只希望充分利用我的潜能。”她一直发疯地工作。上周六，她一直工作到凌晨5点。

　　在购物方面，王先生无法和雅美或慧相比，但他更能挣钱。王是典型白手起家的人。“我没有任何特殊之处”，他耸了耸肩说，“在中国，有成千上万像我这样的人”。

　　对于中国迅速发展的经济和工业，王认为西方人的害怕有点过虑。“作为制造业者，我们占尽了优势”，他解释说，“但是作为创新者，西方依然遥遥领先”。和其他炫耀财富的人不同，王不太愿意提及他的财富。他说有钱的乐趣比他还是一个小工人时的要更少一些。

　　“现在我们富人阶层要缴纳更多的税。我已分别向一个基金和一所大学捐了100万和200万元人民币。我们正在回报社会，创造就业岗位。我为我所在的行业还在迅速发展感到幸运。”王说。▲

（作者：希斯廷斯 王会聪译)